کاری از "Mahya 14"
ما در زندگیمون با آدمای زیادی آشنا میشیم
کسانی که همه چی رو در مورد ما می دونن و با این حال در کنارمون هستن، دوستامونن
در دوستی معصومیت هست
توی معصومیت شادی هست
کسانی که اون شادی رو میخوان تا ابد دوست می مونن
دو تا دختر می تونن تا ابد دوست بمونن
دو تا پسر هم همینطور
اما یه دختر و پسر می تونن تا ابد با هم دوست بمونن؟
"اوه دوست من"
"سیدارت نارایان" "نودیپ"
"شروتی حسن" "هنسیکا متوانی"
موسیقی "راهول راج"
لطفا منتظر بمونین
بازی قایم موشک
گربه داره میاد، موشه مراقب باشه
دزد ها همونجایی که هستن ساکت بمونن
دختر با چشم بسته برو دزد هارو پیدا کن (شعره)
منم بازی می کنم- نه. تو عضو گروه ما نیستی-
عروسکو بده
پسر شما عروسک دختر منو از مدرسه برداشته
دخترم گریه می کنه و عروسکشو می خواد
بابات صدات می کنه- اومدم بابا-
چیه بابا؟
تو عروسکشو برداشتی؟- به زور ازم گرفت-
راستشو بگو- من برداشتم-
کجا گذاشتیش؟- نمی گم-
گذاشتم تو کیف مدرسه ش
ببخشید آقا! ندیدمش- عیبی نداره-
اونایی که الان کنار همن با همدیگه بازی می کنن
من نمی خوام با اون باشم- منم نمی خوام با اون باشم-
کی معلمه، من یا شماها؟
حالا که با همدیگه انتخاب شدین نمی تونم عوضش کنم
من یه جایزه گرفتم- واقعا؟-
تو چند تا جایزه گرفتی؟- دو تا-
شما تا حالا هیچ کدوم از بازی ها رو نبردین باید این یکی رو ببرین
باشه؟- باشه-
!مامان
چرا دنبالم راه افتادی؟- این جایزه منه-
مال منم هست- خب مال منم هست-
بیا یه کاری کنیم
امروز من جایزه رو می برم تو هم تقدیرنامه ش رو ببر
تو به خانواده خودت نشون بده منم به خانواده خودم
فردا عوضشون می کنیم
اجازه می دی با گروهتون بازی کنم؟- پس بیا دوست باشیم-
*این درخت شاهد ماست که من و تو* *یه تیم هستیم*
*کم کم، درخت هم باید مثل دوستی ما رشد کنه*
*بیا به آسمون بگیم که دوستی ما چه قدر بزرگه*
*بیا نقشه بکشیم که به ستاره ها برسیم*
*بیا از اونجا دنیا رو نگاه کنیم*
اومدم دنبالش آره قطار رسیده. خداحافظ
قطار خیلی وقته رسیده
پاشو بیا
ممکنه قطار وقت شناس نباشه اما تو هستی
مطمئن بودم بیدارم می کنی
فکر کردم وقتی میری "مومبی" عوض میشی
ما نباید بهترین ویژگی هامون رو عوض کنیم
می کشمت
به خونه خبر دادی؟
درست کردن اوضاع به راحتی گیتار زدن نیست
اگه به خونه خبر ندادی با همین قطار بر می گردم
من "سیری" ام، پسر
زود باش بیا پایین
هتل پسران لوکس سامانتا
چرا اینجا واستادی؟
تخم مرغ دوبار در هفته میدن و مرغ هم هر هفته یکشنبه ها
چرا به من میگی؟
اگه عمو قبول نکنه مجبور میشی همینجا بمونی
هنوز به خونواده نگفتی؟- هنوز نه. وقتی گفتم بهت زنگ می زنم-
سعی نکن فرار کنی عمو میدونه اومدی اینجا
*من به دنبال عبادت رفتم اما گیر افتادم*
تو عقل داری؟
ما بهش گفتیم چی کار کنه؟ و اون چی کار کرد؟
تازه اومده خونه و تو داری سرزنشش می کنی
فرستادیمش مومبی درس بخونه اما می دونی چی کار کرده؟
با یه گیتار آویزون به دستش برگشته
آخه موسیقی هم شد شغل؟
اگه کسی ازم بپرسه پسرم چی کار می کنه چی بگم؟
بهشون بگم تو گروه موسیقی اجرا می کنه؟
اگه همونطور که گفتم درسشو خونده بود یه کار عالی پیدا می کرد
حقوق خوب و یه زندگی امن داشت
اگه همونطور که شما گفتین درس میخوندم زندگی خوبی داشتم
اما اگه کاری که میخوام بکنم خیلی بهتره
ببین! هرکار دلش خواسته کرده الان حرفای لردکریشنا رو تحویلم میده
اون به آینده ش اهمیت نمیده
اینجوری نیست عمو موسیقی این روزا بازارکار خوبی داره
تو همیشه طرف دوستت رو می گیری به فکر من نیستی؟
لطفا آروم باشین
عصبانیت شما دلیل داره اشتباه کرده که درس نخونده
یکم فکر کنین
اون بدون اطلاع ما موسیقی یاد گرفته
حالا دیگه نمیشه کاریش کرد من به اون و استعدادش ایمان دارم
تا وقتی که زندگیش سرو سامون بگیره مسئولیتش با من
هر کاری میخوای بکن
ازم تشکر کن- برو دنبال کارت-
می کشمت
برو حموم و بیا منم صبحونه درست می کنم
اگه جایزه بگیرم اول از همه اسم تو رو میارم
برو بابا
*صندل هاتو بپوش *
*و روی مجسمه لرد کریشنای مقدس گلاب بپاش*
*عطر خوش اون همه جا پخش میشه*
مالاتی، حرکاتت رو درست کن
چندو تویی؟- آره-
تو همیشه دیر میای. مگه نه؟
خانم معلم گفت وقتی اومدی اینجا بشینی
چرا؟- یه تست موسیقی داری-
وای خدا! اونو کلا یادم رفته بود- اینم گفت که هی اینور اونور نری-
اینجا سیگار ممنوعه
اینم معلمت گفته؟- عقل خودم می رسه-
هی پرحرف! تو چرا تمرین رقص نمی کنی؟
چون منم مثل تو دیر اومدم
بین سیم هاش درستن یا نه
زخمه آوردی؟
چیزی که اونا دوست دارن بزن نه چیزی که خودت دوست داری
میشه این حرفای بی وقفه ت رو تمومش کنی؟
حتی به دانش آموزای کلاس اولی هم انقدر حرف نمیزنن
تو حیدر آباد نوازنده گیتار کم داریم
صد در صد منو انتخاب می کنن
مثل جشن بونالا به نظر میاد
تو که گفتی تنها گیتار زن حیدرآبادی
اگه تنها بودم و انتخاب میشدم که کیف نداشت
اگه از بین اونا انتخاب شم، استعداد منو می شناسن
مگه کوری؟
نه، گوش کن- !احمق-
گوش کن! ولش کن- بس کن رفیق-
اینجا تست موسیقی برگزار میشه، نه بوکس
قربان، اون با بی ادبی حرف می زنه- نه خیر خودش بی ادبه-
میشه سیگار نکشی؟
برای این عصبانی یا برای اون؟
برای هردوش
اومدیم اینجا چی کار کنیم و اونوقت تو چی کار کردی؟
اونجا من مقصر بودک
مگه تو بوکسوری؟ اونو زدی و دردسر درست کردی
اینجور مواقع باید خونسرد باشی
وقتی در مورد تو باشه نمی تونم از مسائل راحت بگذرم
فکر کردم تو اولین تست موسیقیت قبول میشی و پدرت تحت تاثیر قرار می گیره
چرا یه جوری نگرانی انگار فرصت اجرا جلوی ای آر رحمان رو از دست دادم؟
فرقی نداره ای آر رحمان باشه یا راگو کونچه
تو یه فرصتو از دست دادی
من یه فرصت برای اینکه خودمو به عنوان یه نوازنده ثابت کنم، نمیخوام
تو درست نمیشی
*اگه میخوای سرزنشم کن*
*اگه میخوای منو بزن*
*یه قیافه عصبانی به خودت نگیر*
*اگه میخوای سرزنشم کن*
*اگه میخوای منو بزن*
*یه قیافه عصبانی به خودت نگیر*
*...توی عصبانیت تو و دعواهای خودمون*
*میشه موسیقی رو حس کرد*
*از همه دنیا بپرس واینو بفهم، دوست عزیز*
*آیا توی نسیم یه ملودی هست؟*
*آیا باد داغ داره عذرخواهی می کنه؟*
*نم نم بارون بهت موسیقی یاد نمیده؟*
*آیا قطره های اشک تبدیل به شعر نشدن؟*
*چه فلسفه باشه چه سخنرانی لرد کریشنا*
*درون هر شکلی در زندگی موسیقی وجود داره*
*غم باشه یا خوشی* *همیشه موسیقی وجود داره*
*اگه میخوای سرزنشم کن*
*اگه میخوای منو بزن*
*یه قیافه عصبانی به خودت نگیر*
*هفته 7 روز داره*
*چرا روز وشب جاشون عوض نمیشه؟*
*با اینکه شروع و پایان ناشناخته ان*
*با یه هدف تو ذهنت به سمت موفقیت برو*
*سخت کار کن تا تو تاریخ شناخته بشی*
*بفهم که موفقیت و شکست هدف نیستن*
*باید رویا و تغییر توی داستانت داشته باشی*
*برای هرچیزی آماده باش*
تو چندو نیستی؟
منم، ریتو
منو یادت نمیاد؟
اگه تو چندویی اونم حتما سری یه
همکلاسیمون تو دانشگاه هم اونو یادت نیست؟
انقدر خوشگل شده که نمیشه شناختنش
این همه روز کجا بودی؟
بعد از دانشگاه پدرم منتقل شد دهلی
که اینطور- پارسال اومدیم اینجا-
شغلت چیه؟- رقص سنتی درس میدم-
نه ممنون. کار واجب دارم باید سریع برم
باشه برای بعد
داره میگه کار داره ولش کن
هی شاه جهان! ممتازت رفت ما هم بریم؟
چرا فرستادیش بره؟
ترسیدم تو خیابون براش تاج محل بسازی
حسودی نکن برای تو قصر می سازم
می کشمت بریم
هی چندو، ولم کن- چطوری منو شناختی؟-
خودت که می دونی من خاله مورد علاقه تم
من 2 روز پیش اومدم اما تو امروز اومدی دیدنم
اگه انقدر قشنگ معذرت خواهی کنی می تونی هر کسی رو متقاعد کنی
...احساس می کنم دارم پرواز می کنم
چه خبره؟ خیلی خوشحالی
یه رازی دارم- راز؟ بگو-
اول به سری می گم بعد به شما
مامان! من قهوه میخوام
تو مومبی موسیقی یاد گرفتی یا قهوه فروشی تو ایستگاه قطار؟
هیچی! اول قهوه تو بخور
چیه؟ یه جوری نگام می کنی انگار روح دیدی
از وقتی ریتو رو دیدم حیدرآباد به نظرم رنگارنگ میاد
احساس می کنم میخوام کنار رنگین کمون گیتار بزنم
چی؟ هیچ واکنشی نداری؟
اونطور که تو دیروز با بی صبری نگاش کردی فهمیدم یه همچین کاری می کنی
حالا من چی کار کنم؟
میخوام کیک ببرم و به همه محله بدم؟
چرا اینطوری حرف می زنی؟- پس چطوری حرف بزنم؟-
عمو همین پریروز سرزنشت کرد
فکر کردم درکم می کنی
می کشمت بچه بازی درنیار
اول رو شغلت تمرکز کن
الان وقتش نیست بعدا هم می تونی عاشق بشی
لعنت به نصیحتت! برو
حالا بگو- چی؟-
اون راز- نمی تونم بگم چون رازه-
اودی زنگ زد؟- آره. ماه دیگه داره میاد-
و گفتش بعد می تونیم در مورد نامزدی بحث کنیم
سیری دختر خوش شانسیه
در مورد پسری که دوست داشت به ما گفت رضایت مارو گرفت و داره باهاش ازدواج می کنه
چه شانسی؟ اون تنها دختر منه
بعد ازدواج میره آمریکا و منو تنها میذاره
اگه چندو و سیری همو دوست داشته باشن و با هم ازدواج کنن
با ما زندگی می کنن
نه، شخصیت های اونا متفاوته
سیری همزمان با درسش رقص یاد گرفت اما چندو درسو ول کرد تا موسیقی یاد بگیره
اون هیچ نظمی تو زندگیش نداره اما سیری برای زندگیش برنامه ریزی کرده
براشون بهتره همینجوری باشن
بذارین کمکتون کنم
مامان! تا کی میخواد از موتوری استفاده کنه که باید گذاشت تو موزه؟
چرا یه جدیدشو نمیخره؟- اینو بارها ازش پرسیدم-
اون فکر میکرد تو درستو تموم می کنی و یه کار خوب گیرت میاد
و اونم با اولین حقوقت برای خودش یه موتور میخره
به خاطر یه دندگیش تا الان موتور نخریده
اودی بهت سلام رسوند
از صبح کجا بودی؟
با تو ام ها جواب بده
حتی اگه بهت بگم نمی تونی درک کنی
باز رفته بودی ریتو رو ببینی؟
تمام روز منتظر ایستادم تا دوباره ببینمش
تو عقل نداری؟ صبح بهت واضح گفتم
باز داری اسم اونو میاری
خل شدی؟
چرا وقتی داشتم با اودی چت می کردم قطعش کردی؟
اگه یه اختلال کوچیک موقع چت کردن با دوست پسرت انقدر عصبانیت می کنه
من چه قدر می تونم ناامید باشم که ریتو رو ندیدم؟
من عاشق شدم- منم همینطور-
تو داری عشقتو با من مقایسه می کنی؟- آره-
گوش کن! وقتی بعد از اینکه یک سال همو می شناختیم اودی از من خواستگاری کرد
من با همه صحبت کردم و مخصوصا وقتی تو موافقت کردی قبول کردم
من مثل تو کورکورانه عاشق نشدم
میشه این موعظه رو تموم کنی؟
عشق تجارت نیست که اینطوری باهاش برخورد می کنی
تو که هیچوقت به حرفم گوش ندادی الان چطوری گوش میدی؟
بله، من هرکار دوست دارم می کنم- تو کارتو می کنی، اما مسئولیتت مال منه-
لازم نیست نصیحتم کنی- من نصیحتت نمی کنم-
دارم حقیقتو می گم- تو داری حقیقتو میگی؟-
باشه، من ریتو رو فراموش می کنم تو هم اودی رو فراموش می کنی؟
می دونی چه مزخرفاتی داری میگی؟- من همینطوری حرف می زنم-
برو بابا- اول از اینجا برو-
من اول اومدم- اینجا اتاق منه-
امروز می تونی بری تو- نمیرم-
چرا؟
من و معلمت با هم حرف نمی زنیم
منم باهاش حرف نمی زنم- !واقعا؟-
اون یه شیطانه- درسته-
دارین پشت سر من حرف می زنین؟- وای خدا! خانم معلمه-
من تمام شبو داشتم فکر می کردم حرفی که زدی درسته
منم داشتم فکر می کردم حرف تو ام درسته
چرا باید همه چیز مثل کارای من مرحله به مرحله انجام بشه؟
درست اینه که مثل کارای تو همه چیز زندگی باید مرحله به مرحله انجام بشه
من دیروز بدون دلیل اذیتت کردم- نه من احمقانه رفتار کردم-
نه، من اذیتت کردم
باشه، حالا چرا اومدی اینجا؟
گفتی وقتی از مومبی اومدم اینو عوض کنم
دفعه بعد کی عوض می کنیم؟- بعد از سه سال-
بعد 3 سال؟! من نمی دونم بعد از ازدواجمون کجا ممکنه زندگی کنیم
چیه؟ دوستی ما بعد از ازدواج ادامه نداره؟
بستگی به این داره که همسرامون درکمون کنن
اودی من درکم می کنه
چطوری درک می کنه؟
تلفنی باهاش صحبت کردم ولی شخصا ندیدمش
اودی مثل تو نیست روشنفکره
هیچی رو تو دلش نگه نمیداره هر احساسی داره به زبون میاره
پس ریتوی منم درکم می کنه
هرچی می خواد بشه سه سال دیگه عوضشون میکنیم
پس بریم دنبال ریتو؟
این قضیه رو وسط نکش و بینمون دعوا درست نکن
من قبول کردم که عشق تجارت نیست بیا
*اون تو دانشگاه سیری چیتانیا* *همکلاسیم بود*
*اونموقع ازش خوشم نمیومد* *الان نمیتونم فراموشش کنم*
بیا قاتل، بریم پیداش کنیم- هی فالتوس، کجا باید بریم؟- (همیشه همدیگه رو قاتل و فالتوس صدا می زنن)
*مگه بادبادک با آدرس پستی حرکت می کنه؟*
*اگه نخش پاره بشه سر از ناکجا آباد درمیاره*
*همه جا براش یه سرچ گوگل راه می ندازیم*
*از آدمای اشتباه بپرس و مدام کتک بخور*
*پس باید خوشگل باشه* (اونی که ازش می پرسن)
*اون تو دانشگاه سیری چیتانیا* *همکلاسیم بود*
*اونموقع ازش خوشم نمیومد* *الان نمیتونم فراموشش کنم*
یه پسری دنبالش بود- اون الان دکتر شده-
*هیچکدوم از اینا رو ازش دارین؟*
*اما شنیدم رفته دهلی*- *هی، خودمون می دونیم*-
*اون تو دانشگاه سیری چیتانیا* *همکلاسیم بود*
*اونموقع ازش خوشم نمیومد* *الان نمیتونم فراموشش کنم*
*دیروز تو اورکوت و فیسبوک دنبالش گشتم*
*اما نتونستم پیداش کنم*
*اون فقط نوت بوک (دفتر) رو می شناسه* *تو فیسبوک چی کار می کنه؟*
*ممکنه یک شنبه ها بره معبد* *بریم اونجا دنبالش*
*مشروب فروشی نزدیکه* *عیبی نداره، بریم اونجارم بگردیم*
اون دختر معصومیه
*اون همکلاسیم بود*
*الان نمی تونم فراموشش کنم*
*یه کار کن. تو روزنامه آگهی بده*
*بیا بریم یه شبکه جمینی تی وی رو بخریم*
*یه برنامه بسازیم به اسم اون کجاست؟*
*بیا تا وقتی پیداش کنیم یه انقلاب راه بندازیم*
*بیا قضیه رو احساسی کنیم* *و تبدیل به الگوی عاشقا بشیم*
*اگه اون پیدا بشه دیگه لازم نیست یاد نگرانی بیفتیم*
*اون تو دانشگاه سیری چیتانیا همکلاسیت بود*
*چرا اون موقع دوستش نداشتی؟* *چرا الان نمی تونی فراموشش کنی؟*
خداحافظ مامان- خداحافظ-
ریتو، عصر زود برگرد باید بریم معبد بابا (بابا پدر نیست. حالت روحانی ما رو داره)
همین الانشم یه لیست بزرگ آرزو به بابا دادم برای همین دیگه سپردمش به لرد ونکاتشوارا
تو اینجا چی کار می کنی؟- اومدم این قفسه رو هل بدم-
نه، اومدم این کتابا رو بخرم اما خیلی غیرمنتظره تو رو اینجا دیدم
حقوقت خوبه؟- این مغازه مال خودمونه -
فکر کنم بابات ارتشی بود- آره. این مغازه رو بعد از بازنشستیگش باز کرد-
اگه مغازه فروش وسایل موسیقی باز کرده بود بهتر بود
چرا؟- اونجا کار می کردم-
و ما 2 روز پیش همو می دیدیم
اون مسابقه زیبایی دانشگاه رو یادته؟
با اینکه خوشگل نیستی توش شرکت کری
برنده 98 تا رای داشت اما تو 2 تا رای
یه رای رو که خودت دادی می دونی اون دومی رو کی داد؟
من
از دختر شایسته هند گرفته تا مادر هند
تو هرکدوم شرکت کنی برنده میشی
گفتی میخوای کتاب بخری
میشه بهترین کتاب رو انتخاب کنی؟
معمولا دخترا فکرای خوبی دارن
منم فکر کردم همینو بردارم
بریم قهوه بخوریم؟
از بین اینا یه کتاب خوب انتخاب کنین خودمون برامون سخته
یکی رو انتخاب کن
اگه دخترم یه انگشت دیگه رو انتخاب کرده بود چی؟
بهش یه کتاب دیگه می دادم
نمی دونی کدوم کتاب از بقیه بهتره؟
یه ذره هم اطلاعات نداره؟
اگه اینطوره، پس ما چطوری از اینجا کتاب بخریم؟
بیا، بریم
اونجا 9 تا کتاب بود پس تو 9 تا انگشت نشون دادی
اگه 11 تا کتاب بود چی؟
مشکلت چیه؟ برای همه چی انگشتاتو میاری جلو
ما با هم دوست نیستیم که من مسائل شخصیم رو بهت بگم
تو چرا دوباره اومدی؟- که بهت کمک کنم-
تو یه تخته دستت گرفتی که روش نوشته من کمک میخوام
باید تلاشتو بکنی اما اینجا نه اینجا
من نمی تونم کاری بهت پیشنهاد بدم
یه کمک برای گروه می خوام
نمی تونم زندگیتو با دادن این کار بهت خراب کنم
پس شما به فکر آینده منید
اما من به فکر آینده هتل شمام
چی شد؟
نمی دونم چطوری با پدرم رو به رو شم
دوباره فرصتتو از دست دادی؟- دیگه نمی تونم با تو بگردم-
برو بابا
نمی تونم ازت پول تو جیبی بگیرم
پس شغلو گرفتی؟- آره، به لطف ریتو-
من از بچگی با تو ام بدبختی هاتو میاری پیش من اما از اون تشکر می کنی؟
...من از خودم تو آینه تشکر نمی کنم
چون تو هم مثل من تو آینه ای (من و تو یکی هستیم)
ممنون، من به خاطر تو کار پیدا کردم
فکر کنم رابطمون انقدر قوی شده که دعوتت کنم مهمونی
سعی الکی نکن، باید بیای
من معمولا هدیه قبول نمی کنم اما اگه تو بیاری مشکلی نیست
وقتی بیکاری مجبور میشی اینجوری جعبه جابه جا کنی
کار پیدا کرده- تو کدوم گروه موسیقی؟-
گروه نه، هتل لاهاری- حقوقش چقدره؟-
آره، حقوقتو بهم نگفتی- ده هزار روپیه ست-
باید با 20 تا 25 هزار روپیه شروع کنه
می دونی خرج یه خانواده رو تو این شهر دادن چقدره؟
اگه همونطوری که گفته بودم درس خونده بودی هم حقوقت هم زندگیت خوب بود
برو
خب چندو، تو درست تموم شده الان چی کار می کنی؟
بیکاره بالاخره باید گفت دیگه
اون پوشه رو بهم بده
اون میاد؟
مثل یه بوفالو از پدرت توهین شنیدی
و بدون یه ذره خجالت درمورد اون می پرسی
میادش؟- دفعه 105 همه می پرسی-
میادش؟- دفعه 106م-
بگو میاد یا نه؟- بار 107 مه که میگی-
نگران نباش، میادش
نگفتم میاد؟- ساکت شو و بیا-
بریم؟
بعدش چی؟- چی بعدش چی؟-
...کاری که گرفتی- آره، انجامش میدم-
اون نه، دارم درمورد ازدواجتون می پرسم
ازدواج ما!؟
مگه شما عاشق هم نیستین؟- کی گفته؟-
چرا کسی باید بگه؟
از زمان دانشگاه هر وقت شما دوتا باهم بودین
تو کلاس، کافه و کتابخونه
هیچ وقت اجازه ندادین کسی بینتون بیاد
هممون فکر می کردیم یه چیزی بینتون هست
بین ما از این خبرا نیست
سیری دوست پسر داره دارن ازدواج می کنن
این چیه؟- من نمی تونم خودم چیزی رو انتخایب کنم-
چرا؟
...بابام- من میگم-
از زمان بچگیش، هرچی اون می خواسته باباش انتخاب می کرده
اما 6 ماه پیش تو یه تصادف فوت می کنه
بعدش اون می فهمه که چقدر برای همه چی به پدرش وابسته بوده
برای همین گیج میشه
کی اینارو فهمیدی؟
تو اونو تا کتابخونه دنبال کردی اما من تا خونه ش رفتم
!که اینطور
چندو کار پیدا کرد !به سلامتی
ممنون که اومدی- راستش من باید ازت تشکر کنم-
چون اینجا اومدم احساس آرامش بیشتری کردم
این چیه؟
می دونم نماد دوستیه چرا با اون انجامش دادی؟
چون خواست باهم دوست باشیم
اون دوستته؟ ببین! من تنها بهترین دوستتم
این فقط مال ماست می کشمت اگه با کس دیگه ای تقسیمش کنی
من به خاطر لمس کردن دستش خوشحالم تو چرا احساس نا امنی می کنی؟
تو با ریتو مثل دوستت برخورد می کنی؟- مگه نمی دونی دوستش دارم؟-
تو هم مثل همه، داری برای عشق از دوستی سوءاستفاده می کنی؟
چه عیبی داره؟ دوستی پایه هر رابطه ایه
امروز گفت دوستشم اما فردا با عشق عوضش می کنه
بپر بالا
این چیه؟- می تونی دوباره پوکاتلا(پن کیک) بخوری-
دفعه قبل من حساب کردم- احمق! گوش کن-
من انتخاب شدم تا یه دوره یه ساله تو آکادمی رقص شبانا ببینم
ماه دیگه میرم چنای- هیچوقت نمیخوای حرفای خوب بزنی؟-
من 3 ساله که دارم برای این تلاش می کنم تو که می دونی
هنوز 3 روزم نشده که من عاشق شدم
ریتو تازه داره بهم نزدیک میشه
اگه تو یه دفعه بری با کی احساسمو در میون بذارم؟
این رویای منه به هر قیمتی باید برم چنای
می دونستم از این حقه های میمونی می زنی
این فوتوکپی بود اصلش خونه ست
لطفا نرو
هنوز یه ماه مونده بعدا درموردش فکر می کنیم
بگو که نمیری- باشه نمیرم-
دیگه چی؟- بریم ناهار؟-
قاتل، ساکت باش
برای هضم شدن غذا چرا داری دورشهر می چرخونیمون؟
هی قاتل، پیاده شو- نه خیرتو پیاده شو-
لطفا پیاده شو
با تاکسی برو خونه
چرا اینجوری ولش کردی؟
اگه میخوای برم لباس بخری باید بریم فروشگاه ابیدز
اما چرا منو آوردی اینجا؟- لباس مال تو نیست. مال منه-
بهت زنگ زدم برای انتخاب کمکم کنی- نه، مجبورت می کنم خودت انتخاب کنی-
من؟! تو که منو خوب می شناسی گیج میشم
باشه، امروز من انتخاب می کنم فردا مادرت
چه خوب باشه چه بد این فقط یه عقیده ست
اما علاقه داشتن یه احساسه
یه ثانیه هم هدر نده و لباسایی که دوست داری رو انتخاب کن
تو 20 تا لباس انتخاب کردی اما 10 تاشون صورتین
پس از این می فهمیم رنگ موردعلاقت صورتیه
از این 10 تا، سه تا پر زرق و برق و 7 تا ساده ان
این یعنی تو یه دختر ساده هستی
همه لباسا خوبن اما فقط توی چندتاشون احساس راحتی می کنی
به این زودی فروشگاه رو تعطیل نمی کنن
برو امتحانشون کن
این سه تا راحتن
حالا تو لباستو انتخاب کردی
اگه با تو باشم عوض میشم
آره، تبدیل به خودت میشی
*تفکرات تو جدیده* *و منو شگفت زده می کنه*
*چه اتفاقی می افتاد اگه تو رو ندیده بودم؟*
*تو تا دیروز با من نبودی*
*نمی تونم باور کنم این حقیقته یا دروغ*
*نمی دونم می تونم اینو بهت بگم یا نه*
*سکوت تو حرف می زنه و دل من بهش گوش میده*
*برای عشقمون نیاز به مدرکی جز این نیست*
*حتی برای یه لحظه هم تنهات نمی ذارم*
*برای همینه که قبل تو به دنیا اومدم*
*با اینکه راه طولانی پیش رو دارم* *نمی تونم از تو فاصله بگیرم*
*من مقصد و مسیر توام* *و تو رو همراه با خودم میبرم*
*قلبم از شدت نگرانی خورد میشه*
*همنشین من باش و اضطرابم رو دور کن*
داره میره مامان برو بهش بگو
اگه تو بهش بگی خوبه- اون به حرف من گوش نمیده، مامان-
برو بهش بگو مامان
اون خریده؟
مال توئه- مال من؟-
آره. اونو با اولین حقوقش قسطی خریده
شغلش امنیت نداره نمی دونه کی از دست میدش
...اگه هر ماه قسطش رو ندیم
بانک میاد و موتورو می بره
مال خودم بهتره
تو که گفتی منو تغییر میدی چرا انقدر اخمویی؟
یه مشکل کوچولو- چی شده؟-
مگه دوستی ما انقدر قوی نیست که مسائل شخصیمونر و مطرح کنیم؟
اگه انقدر ناز از من بپرسی من هر روز به دلایل مختلف ناراحت میشم
*سکوت تو حرف می زنه و دل من بهش گوش میده*
*برای عشقمون نیاز به مدرکی جز این نیست*
*حتی برای یه لحظه هم تنهات نمی ذارم*
*برای همینه که قبل از تو به دنیا اومدم*
*تا وقتی با چشمای تو می بینم* *از رویا چیزی نمی دونم*
*الان رویای خودم رو در صورت تو پیدا کردم*
*بذار احساسات درون من شعله بکشه*
*بذار زمان در دوستی ما ذوب بشه*
انتخاب میخوای؟
این آره ست، اینم نه
من فهمیدم که نمی تونم بدون تو خوشحال باشم
با رفتن به چنای چه کار جدیدی انجام میدی؟
نه خاله، من باید برم فردا آخرین مهلتشه
چطوری یه جای غریب تنها می مونی؟
نترسونش
می تونه از خودش مراقبت کنه مثل پسرت نیست
برو عزیزم اما مراقب باش
مشکل رفتنش نیست داره میره بدون اینکه به چندو بگه
یه خبری بینشون هست
با هم دعوا کردین؟- نه خاله-
دوستای جدید پیدا کرده و دوستای قدیمیش یادش رفته
مراقب باش
سیری کجاست خاله؟- بدون اینکه به حرف ما گوش بده داره میره چنای-
چرا بدون گفتن به من داری میری؟- قبلا بهت گفتم-
اون روز گفتی که نمیری- اما امروز دارم میرم-
چرا؟- هر کسی تو زندگیش اولویت هایی داره-
الان این اولویت منه
از من مهم تره؟- تو خودت چیزی مهم تر از من داری-
چرا همچین احساسی داری؟- چرا نداشته باشم؟-
قبلا چطوری باهام برخورد می کردی الان چطوری برخورد می کنی
مشکل تو ریتوئه؟- ریتو نه، مشکل من تویی-
می دونی آخرین بار کی بهم زنگ زدی؟ بگو
وقتی مومبی بودی هر روز زنگ می زدی
ولی الان حتی اگه بهت زنگ بزنم جواب نمیدی
داری کاملا از من دوری می کنی- دیوونه شدی؟-
چرا باید ازت دوری کنم؟- داری اینکارو می کنی-
اون روز تنها توی جاده ولم کردی
تو سینما، شما دوتا یه جا نشستین منو نشوندین یه جای دیگه
وسط ناهار ولم کردی
همه چی رو به من می گفتی
اما الان هنوز بهم نگفتی که برای عمو موتور خریدی
فکر کردی این کارا رو عمدا کردم که ازت دوری کنم؟
تویی که باید منو درک کنی
اگه سعی می کردم ازت دوری کنم چرا بهت گفتم ریتو رو دوست دارم؟
چرا از تو کمک گرفتم؟
وقتی به اون نزدیک شدم این اتفاقا بدون اطلاع من افتادن
فکر کردم دارم به ریتو نزدیک میشم ولی هیچوقت فکر نکردم دارم از تو دور میشم
می دونی الان برای چی اومدم؟
ریتو عشق منو قبول کرد
...اومدم با خوشحالی اول به تو بگم اما
تو عصبانی هستی و داری میری چنای
ما فکر می کردیم همسرامون باید دوستی ما رو درک کنن
...اما اگه اونا مشکل ما هستن چی کار کنیم
اگر عشق من برای دوستیمون مشکل سازه اون عشقو نمی خوام
الان میرم به ریتو میگم
من دارم میرم که دوستی ما مانع از عشق تو نشه
تو چرا برای من مشکل ساز باشی؟
هیچکس نمی تونه مارو از هم جدا کنه حتی اگه خودمون هم بخوایم نمی تونیم از هم جدا شیم
به اولویتت افتخار می کردی، درسته؟
اگه میخوای بری برو
برو
بهت اجازه میدم با گروهم بازی کنی
اجازه میدی با گروهت بازی کنم؟
منظورتون 5 شنبه ست؟ باشه قربان، خداحافظ
یک هفته برای نامزدی کافیه؟
زمان مبارک زیاد پیدا نمیشه من مراقب بقیه چیزا هستم
شماالکی نگران نباش
می دونی آخرین اردوگاهی که دیدیم چقدر قشنگ بود؟
از عکست خیلی خوش قیافه تری
انتخاب منه دیگه
من امروز خیلی خوشحالم
برای اولین بار نامزدم و دوستم همدیگه رو دیدن
منم همینطور
خوشت اومد؟
پس تو اون آی پاد رو بردار منم این گردنبند رو بر میدارم
می دونم شما از بچگی با هم دوستین
ولی هر دوشو برای تو آوردم
اگه مال من باشه خوبه ولی اگه مال تو باشه بهتره
چهارشنبه زمان مبارکه به نظرت خوبه؟
برای من خوبه به پدرم زنگ بزنین و تثبیتش کنین
ناراحت شدی؟
بهت گفتم آدم روشنفکریه
چرا باید ناراحت شم؟
راستشو بگو ازش خوشت میاد؟
راستش... اون معرکه ست
آدم درستی رو انتخاب کردی
چون بدجوری عاشقته احساس مراقبت ازتورو می کنه
به عشقمون چند میدی؟
اگه میخوای از این گوشی استفاده کن
این تلفن مجنونته؟ نمی خوام لیلی
اون از تو خیلی خوشش اومده به عشقمون 10 از 10 داد
تو به دوستی ما چه قدر نمره میدی؟
من تازه اومدم برای نمره دادن وقت لازم دارم
چرا اون پولو گرفتی؟- تا یه گیتار به چندو هدیه بدم-
چندو رفته خرید هنوز نیومده
اونجا رو ببین! داره میاد
چرا به جای تاکسی از این موتور استفاده نمی کنی؟
من اینو برای پدرم خریدم، نه برای خودم، خاله
اون گفت از اون موتور استفاده نمی کنه
استفاده بکنه یا نه فقط مال اونه
پدرش یه دنده ست پسره هم لجبازه
نمی دونم کی این اخلاقشون رو عوض می کنن
اودی تویی؟- آره منم-
داری با خانم معلم ازدواج می کنی درسته؟- آره-
خوب مراقبش باش- چرا؟ خیلی دوستش داری؟-
اگه خوب مراقبش نباشی مارو با کلاس رقصش عذاب میده
واقعا؟- آره-
سلام خاله- سلام عزیزم-
خیلی خوشگل شدی
تنها اومدی؟- بله-
هرکاری می کنه که ترفیع بگیره
اون دختره خوشگل نیست؟
ما سه تا همکلاسی بودیم
اونموقع بهشون توجه نداشتم
سفارش کردن کافی نیست استعداد هم لازمه
در روز مبارک اکاداسی در سال چاندرا مادا سیکارا (سال تلگو)
در مقابل بزرگترها این نامزدی صورت می گیره
تنها دختر مرحوم ونکات رائو دوشیزه سیری چاندرا
و تنها پسر واسودوا رائو، اقای اودی با ازدواج موافقت کردند
نامزدی رو برگزار کنید
عقلت نمی رسه قبل ورود به اتاق یه دختر در بزنی؟
دختر؟ کدوم دختر؟- می کشمت-
کبریت بده- از کی سیگار می کشی؟-
ساکت شو کبریتو بده
پسرای خوبی مثل ما عادتای بد ندارن
این داستانارو به ریتو بگو نه من
چون ریتو دوست نداشت دیگه سیگار نمی کشم
واقعا؟ !چه خوب
تو پاوان کالیانی، اون بومیکاست داستان عشقتونم خوشیه (خوشی: اسم فیلم)
من 100 بار بهت گفتم سیگار نکش
اما وقتی ریتو گفت تو دست برداشتی
حسود نباش
اگه به خاطر دوست دخترامون یه کارایی رو نکنیم هیجان داره
تو هم مثل منی
می دونی چقدر التماست کردم نری چنای
اگه اودی نیومده بود تو می رفتی
من نرفتم چون اون اومد اونجا مشکل تو چیه؟
برو بابا- دارم میرم کرالا-
چرا؟
اونجا یه مسابقه موسیقی هست
رئیسم بهم گفت
یه گروهی هست که دنبال گیتاریسته
اگه خودمو ثابت کنم زندگیم درست میشه
منم باهات میام- تو؟ برای چی؟-
به عمو قول دادم تا زندگیت سرو سامون بگیره همراهت باشم
نامزدیت همین امروز بود
اگه با من بیای اودی چه حسی پیدا می کنه؟
اونم با خودم میارم- میاد؟-
اگه بفهمه من دارم میرم اونم حتما میاد
تو هم ریتو رو بیار
وای!من نمیام- چرا من؟-
نمی تونم اینهمه روز مامانمو تنها بذارم- حوصلم سر میره-
کی مراقب مغازه باشه؟
اگه تو میخوای بری برو من مشکلی ندارم
اون حتما میاد
اون چندو نیست که هرجا میری مثل سگ خونگی دنبالت بیاد
اون اودیه. خشمشو حفظ می کنه (احتمالا همون غرور)
من دارم میرم کرالا برسونمتون؟
تو که گفتی نمیای
وقتی تو برای دوستت داری میری من برای نامزدم نمی تونم بیام؟
تو که گفتی نمیای
نمی تونم یه مدت طولانی بدون تو باشم
*سرعت...سرعت* *سرعت باد*
*سرعت...سرعت* *در درون ماست*
*سرعت...سرعت* *ما پر از طوفانیم*
*تجربه های ژرف زیادی درون ماست*
*شادی های بدون دلیل زیادی درون ماست*
*بدون که فردایی وجود نداره و ادامه بده*
*مثل یه نوشته درون هوا*
*سرعت...سرعت* *دنیا درمورد سرعته*
*سرعت...سرعت* *محدودیتی وجود نداره*
*سرعت...سرعت* *ما پر از طوفانیم*
*بذار این روشنایی شناور بی پایان با ما باشه*
*از قدمات بخواه که حرکت کنن تا بدونی جلوت چه خبره*
*بدون که دنیا جدید نمیشه*
*اما با دید جدیدی بهش نگاه کن*
*سرعت...سرعت* *سرعت باد*
*سرعت...سرعت* *در درون ماست*
*سرعت...سرعت* *ما پر از طوفانیم*
!سلام- !سلام-
اهل کجایین؟
تلگو؟ یه لحظه
ای زیبای سبزه روی من با گونه های لطیف، بیا
بیا برقصیم ای ماه طلایی
ای زیبای سبزه روی من با گونه های لطیف، بیا
بیا برقصیم ای ماه طلایی
مثل یک فاخته با زنجیر طلایی ...و یک طاووس رنگارنگ (آنگ جیاجله از فیلم دل سه)
خانم ها، حلقه های گل رو بندازین وبهشون خوش آمد بگین
بگیرش و برو
چه خوش آمدگویی خوبی! ممنون کانایا
اسم من کانایای منظمه کاملا منظم
شما تلگویید؟- بله-
مامانم تلگو ئه و بابام مالایالی
اونا بدون نظم و ترتیب ازدواج کردن اما بعد از تولد من منظم شدن
و بعدش طلاق گرفتن
چه غم انگیز- غم انگیز نه. فقط خنده دار-
اینو ببر تو
!ای خدا
چی کار می کنی؟
گفت اینو ببر تو ولی واضح نگفت کدومو میگه
منظورم بار مون بود
این بار رو میگین نه اون بار رو؟
آره. اینو ببر (تالاگلی) تو- !چشم-
هر دوتا بار یک وزن دارن
یه خبر بد- چی؟-
هم اتاقیت سیریه- می زنمت ها-
چیه؟
!اینکارو نکن
چی کار داری می کنی؟
خودتون گفتین بار رو آتیش (تالاگلی) بزنم برای همین میخوام آتیش بزنمش
! اون نظم لعنتیت گمشو
اول میگن آتیش بزن بعد میگن نزن
چه بی نظم! آدمای ضایع
ما همه مثل سیم های گیتاریم
با اینکه همه سیم ها مهمن
موسیقی خوب فقط وقتی به وجود میاد که همه سیم ها با هم کار کنن
ما هم همینطوری هستیم
باید سالی یه بار مثل الان با هم بیایم تعطیلات
سالی یه بار؟ بهتره بکنیمش 6 ماه یه بار
شیش ماه؟ امکان نداره
حتی سالی یه بار هم به سختی می تونیم هم دیگه رو ببینیم
بعد از ازدواج ما میریم آمریکا اونا می مونن اینجا
وقت کافی پیدا نمی کنیم که دنبال اهداف و آرزو هامون بریم
و منم نمی تونم وقتمو فقط به دیدن دوستام اختصاص بدم
اینو نگفتم که ناامیدتون کنم فقط واقع گرایانه حرف زدم، همین
بیاین هرجا میریم خوشحال باشیم
اگه همدیگه رو ببینیم خوشحال ترم میشیم
بیاین فردا بریم شنا
!مالایالی عزیز- چیه؟-
سفارش ها رو تکرار کن
باید تازه باشن، باشه؟
باز کنین ببینین
این چه وضعیه؟- خیلی خیلی تازه ان-
از این تازه تر تو کرالا پیدا نمی کنین
منظورم این بود غذا باید پخته و گرم باشه نه اینکه اینطوری زنده تحویلمون بدی
اینو قبلا نگفتین- الان داریم میگیم-
ما خیلی گرسنه ایم برو شام رو بیار
پس تکلیف ما چی میشه؟- وقتی نظم ندارین گرسنه می مونین-
چندو، اینجا نیست- اینجا هم نیست-
گیتارم گم شده تو ندیدیش؟
نه ندیدم
من اینجا نگرانم اونوقت تو داری بازی میکنی
صدر در صد قایمش کردی- برو بابا-
اون کانابا منظم باید انداخته باشدش تو آتیش اردوگاه
!برو اونجا رو نگاه کن
تشکر به تو نمیاد یه چیز دیگه بگو
این گیتار گرونیه بانکو غارت کردی؟
اون منو غارت کرد، نه بانکو- پس سابقه دارت کرده-
دخترا همه مثل همن
میگن با ما برابرن اما یه ریال خرج نمی کنن
چندو، اونجا هم نبود
از وقتی که خریدیمش خیلی سعی کردیم از دست شما دوتا قایمش کنیم
بهت که گفتم خوشحال میشه
چطوره ریتو؟- خوبه که اون بهت داده-
اگه من بهت میدادم بهتر بود
خوبه- مگه نه؟-
...برای کمک کردن به شما توی اجرا
خواننده و گیتاریست اصلی، چندو از حیدرآباد اومده
قربان! معرفی لازم نیست
!توی احمق
ما نمونه کارت رو دوست داشتیم
اگه می دونستیم کار توئه می گفتیم لازمت نداریم
ما گیتاریست اصلی میخوایم و تو گروه لازم داری
هیچ کدوممون انتخاب دیگه ای نداریم- چه انتخابی؟-
برو بابا
اگه تو با ما مشکلی نداشته باشی می تونیم کا رو شروع کنیم
واقعا؟ یادت میاد اودی؟ اون روز تلفنی بهت گفتم
که یه نفر رو به خاطر من کتک زد- آره یادمه-
حالا به همون گروه ملحق شده
مشکلی برات به وجود اومده؟
معلوم نیست زندگی چه کارا که نمی کنه
دشمنان ممکنه دوست بشن و دوست ها ممکنه دشمن بشن
یه جاهایی رو انتخاب کردم که هفته بعد بریم
ما اومدیم که به اون قوت قلب بدیم نمی تونیم تا این جریان تموم نشده جایی بریم
داره تمرین می کنه
lt is lndia's bating Come, let's go and watch it
نه اودی، دارم با چندو برای تمرین میرم
*بذار بارون بیاد* (از فیلم گورو)
*بذار بارون بیاد*- اینه - (خوشحالی)
نه رفیق، یه نقشه تمیز کشیدیم که حال اون کانایا منظم رو بگیریم
بیا پیش ما
چیه؟
چه این آدم باشه چه یکی دیگه (دارن دیالوگ میگن)
...هر کی بخواد به ما دستور بده
!هی آپالا نایدو شاید خشن باشی یا یه خلافکار بزرگ باشی
شاید از سیاست و خشونت استفاده کنی
شاید کله گنده ها باهات باشن یا با گروه های مختلف بیای
یکی یکی، افرادت می میرن
موج های دریا خون آلود میشن
شرمنده داداش! پارست
این بازی عالیه
منم امتحان می کنم
بالاکریشناست
گوش های تو فقط وقتی میشنون که من دارم حرف می زنم
اگه از چیز دیگه ای غیر از گوشات استفاده کنی برای جشن تولد بعدیت زنده نمی مونی
چرا منو زدی؟
بالایا ی ما این دیالوگ رو خیلی شیک تو فیلم "سیمها" گفت
اما تو نتونستی اون حس رو بگیری ما که طرفدارشیم رو ناراحت کردی
نتونستم با کاراکتر ارتباط برقرار کنم
یه بار دیگه امتحان میکنم- باشه انجامش بده-
چیرانجیوی
الان می رقصم- خوب انجامش میدی؟-
چرا دوباره زدی؟
چطور جرئت میکنی سعی کنی مثل چیرانجیوی برقصی؟
خوب رقصیدم؟
هیچکی قابل مقایسه با چیرانجیوی نیست اون استایل فقط مخصوص خودشه
ما طرفداریم نمی تونیم اینو قبول کنیم
وقتی یکی میخوابونه تو گوشت و مغزت می لرزه
پس اون پاندو ئه (تو فیلم دنبال طرف میگشتن اونم کتکشون زد که بشناسنش)
وقتی یکی میخوابونه تو گوشت و مغزت می لرزه
پس اون مالایالیه
تو دیالوگ میگه پاندو، چرا تو میگی مالایالی؟
شماها طرفدارای ماهش بابوئید؟- بله-
فهمیدم
شما ادامه بدید من میرم
این چیه؟ یه گروه رقص دورمو گرفتن؟
نه، تو گفتی خیلی وقته اومدی کرالا
پس چطوری فیلمای تلگو رو می شناسی؟
خودتو مرده حساب کن- منو نزنین-
هی خانما!منو بلند کنید ببرینم یه جای دیگه
چرا منو آوردین جای آب؟
گفتی ببریمت ولی دقیق نگفتی کجا ببریم
تا مسابقه 4 روز مونده اونوقت تو ماشین می شوری
برو تمرین کن- نگران نشو، قاتل-
من مسابقه رو می برم و برای ریتو تاج محل میسازم
پس من چی؟- برای تو که قصر ساختم-
می کشمت
کارتیک زنگ زد گفت رفته تریواندرام
همون کارتیک قد کوتاهه!؟
وسایلتو جمع کن برای 2 روز میریم اونجا
من نمی تونم بیام تو اگه میخوای برو
بهش گفتم هر دومون میایم
فقط 2 روزه برو قاتل
برو سیری بهت خوش میگذره
نمیرم
الان که تازه فقط داره تمرین می کنه بد اخلاق شده
من نگرانم که بعدش چی میشه؟
تاوقتی مسابقه تموم نشه جایی نمیرم
تمام برنامه های من بهم خوردن
!مامان
!برو اونور ریتو
تو دیوونه ای؟ برای همچین چیز کوچیکی انقدر عصبانی میشی؟
بدجوری آسیب دیدی؟
میدونی که این مسابقه چقدر براش مهمه
حالا چطوری اجرا کنه فقط 4 روز مونده
می دونی چقدر احمقانه رفتار کردی؟
اگه نمیومدی خیلی خوب بود
عمدا اینکارو نکردم
این بحثو ول کن
بیا، بریم دکتر
برای چی؟
سیری چون به خاطر من نگران بود عصر باهات دعوا کرد
درموردش دچار سوء تفاهم نشو
این دیگه زیاده رویه چرا درموردش دچارسوءتفاهم بشم؟
کی منو سرزنش کرد؟ سیری
اون حق داره سرزنشم کنه لازم نیست درموردش توضیح بدی
خودتو زیاد اذیت نکن برو استراحت کن
دارو های چندو- بهش دادم-
تو برو پیشش حالش بهتر میشه
خیلی نمون اگه خوبشو نگه داره خسته میشه
جراحتش کمه؟- آره ولی انگشتش آسیب دیده-
نمی دونم تو مسابقه چطوری گیتار می زنه
اگه اون گیتار نزنه مسابقه متوقف نمیشه
اگه سیری دوباره زنگ زد ازش بخواه برگرده
انگشتم هیچ مشکلی نداره
نمیدونم الان درسته اینو بگم یا نه
به عنوان یه دوست باید بگم
تو رفتی مومبی که درس بخونی اما موسیقی یاد گرفتی و سر همه رو کلاه گذاشتی
هربار که از این کارا می کردی من ازت حمایت کردم
اما این 10 دقیقه اینطوری نیست
این مسابقه بین تو وسایر گروه ها نیست
این مسابقه بین تو وخودته
من به عمو قول دادم که میتونم به تو و استعدادت اعتماد کنم
منو نا امید نکن
*جیب های بابام همیشه پره*
*جیب های دوستم همیشه خالیه*
*جیب های بابام همیشه پره*
*جیب های دوستم همیشه خالیه*
*یه دختر منو تو کافه دانشگاه دید*
*من به خاطر اون عوض شدم*
*برام عینک آفتابی خرید*
*وبهم هدیه داد*
*تا ماه بعد، ما همه جا رو با هم گشتیم*
*هفته بعدش، من خودم نبودم*
*جمعه بعد، تو دیسکو تولدش بود*
*لحظه بعدش، مجبور شدم صورتحساب رو من بدم*
*جیب های بابام همیشه پره*
*جیب های دوستم همیشه خالیه*
*جیب های بابام همیشه پره*
*جیب های دوستم همیشه خالیه*
*تلفنم با صدای ترینگ ترینگ زنگ زد*
*ازم خواست سریع برم ببینمش*
*ازم خواست براش حلقه طلا بخرم*
*گفت به زودی سورپرایزم می کنه*
*ماه بعدی از خوشحالی تو آسمونا بودم*
*هفته بعد، خیلی اضطراب داشتم*
*جمعه بعدی، هیجان به زندگیم اومد*
*لحظه بعد، اون حلقه رو به یکی دیگه داد*
*جیب های بابام همیشه پره*
*جیب های دوستم همیشه خالیه*
*جیب های بابام همیشه پره*
*جیب های دوستم همیشه خالیه*
اون روز من زیاده روی کردم
بدون تو ما نمی تونستیم مسابقه رو ببریم
تو و سیری عاشق هم نیستین؟
اون روز که واکنش تو رو دیدیم فکر کردیم سیری دوست دخترته
چیزی که داری میگی یه خبر بزرگه
ما از بچگی با هم دوستیم
مردم عشقشون رو به خاطر شغلشون از دست میدن اون روز تو یه شانس بزرگ رو به خاطر اون از دست دادی
تو فکر کردی ما عاشق همیم اما ریتو پرسید: عروسیتون کیه؟
اودی هیچوقت همچین اشتباهی درمورد ما نکرد
تشکر برای چی؟- سیری به خاطر برد تو خوشحاله-
وگرنه تمام شب به تو دلداری میداد و برنامه من خراب میشد
چه برنامه ای؟- چون کار تو تموم شده-
آقای اودی تصمیم گرفته که نامزدش ، خانم اودی رو یک روز کامل ببره سر قرار
خانم اودی موافقت می کنه
ما هم بریم؟
در 24 ساعت آینده ما مزاحم شما نمیشیم شما هم مزاحم ما نشید
این توافق قبوله
تو درمورد چندو بهمون نگفتی این راز انقدر بزرگه آقای کیشن؟
چه کار بزرگی کرده که به همه بگم؟
دوباره داری با فروتنی حرف می زنی چه کاری بزرگ تر از این؟
"راک استار جوانان"
پسر ما همچین مسابقه بزرگی رو برده
همه میخوان دکتر مهندس بشن
اما پسر تو عالیه اون یه راه متفاوت انتخاب کرده
تو واقعا بزرگی
به عنوان یه پدر، بهش قوت قلب دادی و اون به این مرحله رسیده
چندو خوش شانسه که پدری مثل تو داره
آقای کیشن، باید عصر بهمون مهمونی بدی
باید برای موتور مون جشن بگیریم بریم؟
وقتی همه میگن دلیل موفقیتش منم
احساس گناه و غم می کنم
نتونستم از موفقیتش لذت ببرم
من فقط پدرش بودم
باید دوستی مثل سیری می بودم
!عزیزم
می دونی از اینکه تنها وسط آب ایستادم چقدر هیجان زده ام
از کجا می دونستی همچین جاهایی رو دوست دارم؟
من عاشقت شدم چون تمام کلماتی که بهم می گفتی یادم می موند
من همینطوری گفتم. اما تو یادت موند و منو آوردی اینجا
من خیلی خوشحالم
از وقتی اومدیم کرالا منتظر بودم که این خوشحالی رو ببینم
برای همچین ریختن همچین برنامه بزرگی فقط تشکر کافی نیست
منو بزنی بهتر ازاینه که اونجا رو ببوسی
تا قبل از ازدواج فقط باید بزنمت
من این چیزا سرم نمیشه
بگو قاتل- سریع بیا جایی که قرار گذاشتیم-
چی شده؟
نمی تونم پشت تلفن بگم
باید رو در رو باهات حرف بزنم سریع بیا
چی شده؟- مامان زنگ زد-
عمو و خاله خونه نمیان- چرا؟-
چون عمو وخاله دارن با موتور جدید دور شهر می چرخن
واقعا؟- آره واقعا-
باورم نمیشه
برای این موضوع کوچیک برنامه منو خراب کردی؟
چی اودی؟ این موضوع کوچیکه؟
بهش بگو این موضوع چقدر برات مهمه
ریتو، می دونی اون از کی منتظر این روز بوده؟
امروز خوشحالیم حتی از وقتی مسابقه رو بردم هم بیشتره
فقط به خاطر تو، من تو موسیقی عشق و زندگیم موفق شدم
بسه. بیا پایین
اون روز ازم خواستی به دوستیتون نمره بدم
حالا دارم میگم شما دوست هم نیستین
با اینکه شنیدنش سخته دارم حقیقتو میگم
نه فقط برای من، به نظر همه شما عاشق همین
اودی! تو روشنفکری فکر کردم درکمون می کنی
انتظار نداشتم تو هم اینو بگی
...من نمی تونم انقدر روشنفکر باشم
که اینو نادیده بگیرم که تو جلوی نامزدت به اون نزدیک میشی
میخوام ازت بپرسم کی رو بیشتر دوست داری من یا چندو
اما میترسم بگی هر دومون برابریم
تو داری دو تا چیز کاملا متفاوت رو مقایسه می کنی
تو و اون با هم فرق دارید
ما از بچگی با هم دوستیم الان دوستیم و تا ابد هم دوست می مونیم
اما تو، تا دیروز دوست پسرم بودی امرزو نامزدمی، فردا شوهرم
رابطه م با اون عوض نشده اما با تو عوض شده
تو اینطوری فکر نمی کنی؟
چندو، اشتباه کردی اودی رو زدی
نباید همچین کاری می کردی
اگه برای سیری مشکلی پیش بیاد نمیتونم ساکت بشینم
مشکل منم همینه
وقتی رابطه م رو باهات شروع کردم فکر کردم تو همه چیز منی
من همین انتظارو از تو داشتم
هر دختری فکر می کنه دوست پسرش فقط اون رو در اولویت قرار میده
اما تو برای اون اولویت بیشترب قائلی تا من
فکر کردم مراقبت باشم اما اون قبل از من مراقب توئه
تو از دوستی ما فقط در همین حد فهمیدی؟
نمی دونم چطوری بهت بگم
احساس میکنم یه نفر داره فضای بین من و تورو اشغال میکنه
من میخوام زندگیمو با تو تقسیم کنم نه با اون
چرا خودتو با سیری مقایسه میکنی؟
همراه با رابطمون، انتظاراتموم هم فرق می کنن
وقتی من دوست پسرتم مشکلی نداره به کسی نزدیک بشی
اما بعد از ازدواج احساس می کنم تو مال منی
اگه همین وضع ادامه داشته باشه مشکلات زیادی بینمون به وجود میاد
اودی! چی میخوای بهم بگی؟
اگه میخوای باهم زندگی کنیم شما دوتا باید از هم جدا بشید
اون روزی که به ریتو ابراز علاقه کرد به من گفت
اگه عشقش بخواد بین ما مشکلی به وجود بیاره ترکش می کنه
مثل اون، منم نمی تونم دوستیم رو به خاطر عشقم ترک کنم
اما من تو رو میخوام اودی
بیا ریتو
اگه میخوای باهم خوشبخت باشیم تصمیمتو بگیر
من هرکاری میکنم که کنار تو خوشبخت باشم و تو روهم خوشبخت کنم
میدونی، وقتی اون فکر کرد دوستیش برای عشق ما مشکل ساز شده
میخواست بره اما هیچوقت به من نگفت که عشقمو فراموش کنم
میخوای از پیشت برم
من با ترک کردن سیری نمیتونم با تو خوشبخت باشم
اونا جوونن
احساساتی شدن و دعوا کردن
مشکل حل میشه اگه یه بار برین با اودی حرف بزنین
مشکل از اونجا نیست از خودشونه
اونا عشقشونو ول کردنو اومدن
اما از عشق بین خودشون خبر ندارن
یعنی چی مامان؟ اونا تازه وارد زندگی ما شدن
اونا مارو نمی شناسن برای همین اونجوری حرف زدن
...اما تو هم
به نظرم حرفای اودی اشتباه نبود
با دیدن نزدیکی شما این فکر به ذهن مادرتون رسید
اینکه غریبه ها همچین فکری بکنن تعجبی نداره
عاشق های شما درکتون نکردن
هرکی وارد زندگیتون بشه اونم درکتون نمی کنه
اگه این مشکل بعد از ازدواجتون هم پیش بیاد چی؟
بهتره همین الان درموردش بحث کنین
تصمیم با خودتونه
نمیشه گفت که زن و شوهر ها دوستای خوبی میشن
اما دوستای خوب می تونن زن و شوهر خوبی بشن
اگه میخواین تا ابد با هم بمونین تنها راه همینه
باید با هم ازدواج کنین
*فکر نمی کنی من مثل اونم واون مثل منه؟*
*دختر و پسر بودن اشتباهه؟*
* یه دختر و پسر نمی تونن تا ابد دوست باشن؟*
*برای راضی کردن دیگران باید از هم جدا شد؟*
من یاد گرفتم چطوری انتخاب کنم
اما هیچوقت انتظار نداشتم خودم یکی از انتخاب ها باشم
*با همدیگه بودیم. با هم رویا پردازی کردیم*
*این چه رابطه ایه که توش از هم جدا باشیم؟*
*ظالمانه است که ما رو مجبور به ازدواج کنین* *تا بتونیم با هم بمونیم*
*بین درخت و پرنده رابطه ای هست؟*
*اگه رابطه ای با هم ندارن پس لانه ساختن اشتباهه؟*
*بین ساحل و رودخونه رابطه ای نیست؟*
*آیا میشه اونو توضیح داد؟* (هست ولی غیر قابل توضیح)
من از خودم تو آینه تشکر نمی کنم تو مثل من تو آینه ای
*فکر نمی کنی من مثل اونم واون مثل منه؟*
*دختر و پسر بودن اشتباهه؟*
* یه دختر و پسر نمی تونن تا ابد دوست باشن؟*
*برای راضی کردن دیگران باید از هم جدا شد؟*
رفیق، پارتی مجردی کیه؟- نامزدیم بهم خورد-
*وقتی تصویری برای دیدن نیست*
*آیا با روحی میجنگی که تو رو زنده نگه میداره؟*
*وقتی هیچ صدایی برای شنیدن نیست*
*با قلبی می جنگی که تو رو زنده نگه میداره؟*
*اگه نمیتونی احساساتت رو بیان کنی*
*به این معنیه که این سکوت به اندازه کافی باارزش نیست*
*وقتی روز بی پایان درحال گذره* *متوقف کردنش منصفانه ست؟*
*فکر نمی کنی من مثل اونم واون مثل منه؟*
*دختر و پسر بودن اشتباهه؟*
* یه دختر و پسر نمی تونن تا ابد دوست باشن؟*
*برای راضی کردن دیگران باید از هم جدا شد؟*
تو برو
چه تصمیمی گرفتید؟
بله بابا، همونطور که فکر میکنین بین ما عشق هست
خیلی خوشحالم که بالاخره فهمیدید بینتون عشق هست
دوستی بین عاشق ها هست همینطور بین دوست ها عشق هست
نمی فهمم چی میگی
یه چیزی رو بگید بابا
چه حسیه که تو ومامان نسب به من دارین و خاله نسبت به سیری داره؟
اون عشق نیست؟
...برای اینکه دو نفر هر رابطه ای با هم داشته باشن
نیار به عشق دارن
همین عشق بین ما هم هست
در این عشق، ما انتظاری از همدیگه نداریم
عشقی که توش انتظار نداشته باشی اسمش دوستیه
دوستی ما از زمان بچگیمون شروع شد همون وقتی که من عروسکش رو از دستش کشیدم
بعد از 20 سال، مغز من هنوز همون احساس رو داره
اگه اون عروسکو از یه پسر گرفته بودم و اون میخواست تا ابد دوستم باشه
شما نه نمی گفتین، درسته؟
مشکل شما اینه که سیری یه دختره
وقتی یک دختر و پسر بعد از بلوغشون هنوز با هم دوستن
دنیا نمی تونه اینو قبول کنه
ما تو جامعه ای زندگی می کنیم که اگه ...یه خواهر برادر با هم برن موتور سواری
ممکنه تماشاچیا درموردشون اشتباه فکر کنن
حق با شماست
اما اونا نمیتونن رابطه خواهر برادری رو عوض کنن، درسته؟
خواهر و برادر مادر و پسر
پدر و دختر
جامعه ای که اونا رو به عنوان رابطه واقعی قبول داره
چرا نمیتونه دوستی یه دختر و پسر رو قبول کنه؟
ما تو دنیای دوستیم خوش بودیم
چون شما بهمون آزادی داده بودین
و به ما اعتماد داشتین
از بچگی، تو مدرسه، دانشگاه موسیقی، عشق، شادی، غم و زندگی
اون همه جا با من بود منم همه جان با اون بودم
ما همه چی رو تقسیم می کردیم
...اما
من حتی نمیتونم فکرشو بکنم رخت خوابم رو باهاش تقسیم کنم
از وقتی که چشم و گوشم باز شد به شما می گفتم مامان و بابا
اینکه سیری دوستمه به همون اندازه درسته
با دیدن لباسایی که می پوشید شغلایی که انتخاب می کنین
فکر می کردم تو ذهن جوونای این نسل هیچ نظمی وجود نداره
و امیدوار بودم عوض بشن
بعد از اینکه دیدن تو مرز باریک عشق و دوستی چقدر منظم رفتار می کنین
فکر کنم نسل ما باید عوض بشه
این افتخار ما نیست که به شما آزادی بدیم
این افتخار شماست که امروز همینی که هستین میمونین بدون اینکه ازش سوءاستفاده کنین
چون ما در جامعه ای هستیم که نمی تونه یه دختر وپسر رو تا ابد به عنوان دوست قبول کنه
من نتونستم درکتون کنم
ما فهمیدیم که دوستی شما هم یه رابطه ست
اما شریکای زندگیتون هم باید اینو درک کنن
شاید براتون آزاردهنده باشه که باوجود گوش دادن به شما دارم این کارو می کنم
به عنوان یه پدر، شما به فکر احساسات اونایید
اما من به فکر مشکلاتیم که در آینده بین ما به وجود میاد
یه مشکلی هست
...از بچگی که با هم دوست بودیم
ما از حد گذروندیم و تفاوتای بین دختر و پسر رو فراموش کردیم
ایرادی نداره که شما با دیدن این دچار سوءتفاهم شدین
ما فقط دوستیم
این دوستی تو زندگی ما خیلی مهمه
شما قراره در زندگی ما سهیم بشین اگه نمی تونین این دوستی رو درک کنین
پس اون شراکت بی معنی میشه
نباید این اتفاق بیفته
من فقط با ریتو ازدواج می کنم نه کس دیگه ای
چی کار باید بکنیم که اینو بفهمی؟
سیری تو رو خیلی دوست داره
اگه من یه مدت سیری رو نبینم تو مشکلت حل میشه؟
من تا ابد سراغ سیری نمیام باهاش حرف نمی زنم و نمی بینمش
لطفا با دوست من ازدوج کن، اودی
از وقتی از سیری جدا شدی 3 سال می گذره
تو وگروهت رو تو اخبار و اینترنت می بینم
اما سیری این همه روز از تو اسمی نبرد
در این 3 سال، ما بدون سوء تفاهم خیلی خوشبخت بودیم
هروقت تو زندگی مشکلی پیش میاد باید براش اصلاحاتی انجام داد
اما کاری که شما کردین اصلاحات نبود، فداکاری بود
وقتی دو نفر رابطشون بهم میخوره زنج میکشن
شما بعد از جدا شدن خوشحال بدین و مارو هم خوشحال کردین
این به خاطر دوستی تونه
به عنوان یه مرد معمولی، من میخواستم زنم همونجوری باشه که مردای دیگه از زناشون انتظار دارن
اما حالا میخوام پسرمو جوری بزرگ کنم که مثل من نشه
اون پدر داره، مادر داره خانواده و جامعه رو داره
اون باید بدونه که مادرش یه بهترین دوست داره
برای همین میخوام بهترین دوست همسرم رو بهش هدیه بدم
سه سال تموم شد تقدیرنامه من کجاست؟
اینجاست
به چی نگاه می کنی؟
اجازه میدی به گروهتون ملحق بشم؟
*زمان و فاصله مانعی برای دوستی نیستن*
*با اینکه درجسم های متفاوتیم* *یه زندگی داریم*
*بیا با شادی زندگی کنیم*
*بیا به آسمون بگیم دوستی ما چقدر بزرگه*
*بیا نقشه بکشیم که به ستاره ها برسیم*
*بیا دنیا رو از اونجا تماشا کنیم*
"امیدوارم راضی بوده باشید"